Элинор Ригби

Дж. Леннон, П. Маккартни, перевод М. Марчевской

Трехголосие (MuseScore, PDF, mp3). Нотировка Г. Фрудуа.

Элинор Ригби
Рис собирает у церкви на свадьбе чужой.
Дышит мечтой.

Ждёт у окошка,
Маску надела, не помнит лица своего,
Ради кого?

Стольким одиноким места не найти.
Стольким одиноким некуда идти.

Пастор Маккензи
Проповедь пишет, но в церкви — пиши не пиши —
Нет ни души.

Штопает ночью
Старый носок, хоть никто не оценит труда.
Труд в никуда.

Стольким одиноким места не найти.
Стольким одиноким некуда идти.

Отчего столько одиноких?
Отчего столько одиноких?

Элинор Ригби
В церкви пустой отпевали, а имя её
Ждёт забытьё.

Пастор Маккензи
Землю стряхнул и уходит от кладбища прочь.
Им не помочь.

Стольким одиноким места не найти.
Стольким одиноким некуда идти.