I've Just Seen A Face

Дж. Леннон, П. Маккартни, перевод М. Марчевской

Простое двухголосие (MuseScore​, [BeatlesIve_just_seen.pdf PDF], mp3). Мелодия в куплете во втором голосе, в припеве в первом голосе.

I've just seen a face
I can't forget the time or place
Where we just met
She's just the girl for me
And I want all the world to see
We've met, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm

Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware
But as it is I'll dream of her
Tonight, di-di-di-di'n'di

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I have never known
The like of this, I've been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, da-da-n'da-da'n'da

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

---

Голову вскружить смогла на раз
И не забыть тот день и час,
Когда столкнулся с ней,
Готов кричать планете всей
Про нас, на-на-на...

Вторник будь или среда,
И посмотри я не туда,
Не знал тогда бы никогда
О ней, теперь же знай себе
Мечтай, рай-рай-рай...

Знаю,
Я утопаю,
Она встречает
Меня на дне.

Раньше был далек от этих дел,
И одинок, и не глядел,
По сторонам, но ведь
Она так не похожа на
Других, ди-ди-ди...

Знаю,
Я утопаю,
Она встречает
Меня на дне.