= Yellow Submarine =

''Дж. Леннон, П. Маккартни, перевод М. Марчевской''

Оригинальное четырехголосие, нотировка Г. Фрудуа https://www.youtube.com/watch?v=U-8P9g7tAJc. Авторская тональность фа диез мажор, записано в фа мажоре для удобства чтения ([attachment:Beatles__Yellow_submarine__4part.mscz MuseScore], [attachment:Beatles__Yellow_submarine__4part.pdf PDF], [download:162 mp3]).

[[Image(Beatles__Yellow_submarine__4part.png)]]

Трехголосная редакция Людмилы Пагис, включая "фанфары" во втором куплете ([attachment:Beatles__Yellow_submarine__Mila.mscz MuseScore], [attachment:Beatles__Yellow_submarine__Mila.pdf PDF], [download:163 mp3]).

[[Image(Beatles__Yellow_submarine__Mila.png)]]

Варианты дополнительных подголосков ([attachment:Beatles__Yellow_submarine__Variants.mscz MuseScore], [attachment:Beatles__Yellow_submarine__Variants.pdf PDF]).

[[Image(Beatles__Yellow_submarine__Variants.png)]]

{{{
F       C         B      F
In the town where I was born
Dm       Gm      B         C
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
'Til we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

  F                C
 We all live in a yellow submarine
                    F
 Yellow submarine, yellow submarine
                   C
 We all live in a yellow submarine
                    F
 Yellow submarine, yellow submarine
}}}

And our friends are all aboard[[BR]]
Many more of them live next door[[BR]]
And the band begins to play[[BR]]

 We all live in a yellow submarine[[BR]]
 Yellow submarine, yellow submarine[[BR]]
 We all live in a yellow submarine[[BR]]
 Yellow submarine, yellow submarine[[BR]]

As we live a life of ease[[BR]]
Everyone of us has all we need[[BR]]
Sky of blue and sea of green[[BR]]
In our yellow submarine[[BR]]

 We all live in a yellow submarine[[BR]]
 Yellow submarine, yellow submarine[[BR]]
 We all live in a yellow submarine[[BR]]
 Yellow submarine, yellow submarine[[BR]]

--------------

Наш сосед, лихой моряк,[[BR]]
Уважал морской устав.[[BR]]
Он нам как-то рассказал[[BR]]
Про подводный батискаф.[[BR]]
Мы, заплыв за горизонт,[[BR]]
Отыскали море трав.[[BR]]
Под волнами мчится наш[[BR]]
Самый жёлтый батискаф.[[BR]]

 Мы забрались в жёлтый батискаф[[BR]]
 Жёлтый батискаф[[BR]]
 Жёлтый батискаф[[BR]]

Всех друзей позвали к нам --[[BR]]
Не сидят пускай по домам! [[BR]]
Пусть ансамбль запоёт...[[BR]]

 Мы забрались в жёлтый батискаф[[BR]]
 Жёлтый батискаф[[BR]]
 Жёлтый батискаф[[BR]]

Наша жизнь легка, как газ.[[BR]]
Всё, что надо, есть у нас.[[BR]]
Небо звёзд и море трав[[BR]]
Влезет в жёлтый батискаф.[[BR]]

 Мы забрались в жёлтый батискаф[[BR]]
 Жёлтый батискаф[[BR]]
 Жёлтый батискаф[[BR]]