wiki:songs_beatles_yellow_submarine

Version 6 (modified by kgushin, 5 years ago) (diff)

--

Yellow Submarine

Дж. Леннон, П. Маккартни, перевод М. Марчевской

Оригинальное четырехголосие, нотировка Г. Фрудуа https://www.youtube.com/watch?v=U-8P9g7tAJc. Авторская тональность фа диез мажор, записано в фа мажоре для удобства чтения (MuseScore, PDF, mp3).

Дж. Леннон, П. Маккартни "Yellow Submarine"

Трехголосная редакция Людмилы Пагис, включая "фанфары" во втором куплете (MuseScore, PDF, mp3).

Дж. Леннон, П. Маккартни "Yellow Submarine"

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
'Til we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine


Наш сосед, лихой моряк,
Уважал морской устав.
Он нам как-то рассказал
Про подводный батискаф.
Мы, заплыв за горизонт,
Отыскали море трав.
Под волнами мчится наш
Самый жёлтый батискаф.

Мы забрались в жёлтый батискаф
Жёлтый батискаф
Жёлтый батискаф

Всех друзей позвали к нам --
Не сидят пускай по домам!
Пусть ансамбль запоёт...

Мы забрались в жёлтый батискаф
Жёлтый батискаф
Жёлтый батискаф

Наша жизнь легка, как газ.
Всё, что надо, есть у нас.
Небо звёзд и море трав
Влезет в жёлтый батискаф.

Мы забрались в жёлтый батискаф
Жёлтый батискаф
Жёлтый батискаф

Attachments (9)

Download all attachments as: .zip