wiki:songs_belyi_ryba

Version 1 (modified by kgushin, 7 years ago) (diff)

--

Рыба

Нотировка по видеозаписи https://www.youtube.com/watch?v=nVeumknqIGo&list=PLPSmaPU2y1Ag8cbwOPSygUaAK69o-5soe&index=2.

И. Белый

Отчего ты, рыба моя, печальна,
Отчего не радуешься, не пляшешь,
Не гоняешь больше с задорной песней
Пузырьки в подводных своих чертогах?
Разве больше тебя не зовут наяды
В хоровод при толстой луне прилива,
Потускнели разве твои чешуйки
И мечты твои о Стране Кораллов?

Отвечает рыба: о, добрый путник,
Проникает солнце на много метров,
Только добрые вести несут теченья,
Но не радует ничего мне сердце.
Принимают дружбу мою наяды,
И красны плавники у меня, как вечер,
Но не радует ничего мне сердце,
Ты позволь поделиться с тобой смятеньем.

Расскажи мне, рыба, о горьких думах,
О печальном облаке над заливом,
О тревоге зряшной, беде поспешной,
О косматом облаке расскажи мне.
Отпущу конька своего на волю,
Пусть на чистых водорослях пасётся,
Так и ты на волю свои печали
Отпусти, душе твоей будет легче.

Отвечает рыба: о, добрый путник,
Уронил кто-то в море сегодня перстень,
Пронизал он толщу воды звездою,
Будто звёзды утром умеют падать.
И на перстне том ярко сияли буквы,
Не успела прочесть и понять их смысл,
Я его проглотила в игре бездумной --
И теперь предчувствие гложет душу.

Не печалься, рыба моя, не стоит,
Это знак, без сомнения, самый добрый,
Там твоё начертано было имя,
Неспроста ты избрана провиденьем.
Это значит, тебя ожидает слава,
И наяды тебя изберут в царицы,
И пока не прискучит тебе правленье,
Будет ждать страна, о которой грезишь.

Отвечает рыба: о, добрый путник,
Тёплым илом речь твоя облегает,
Не нужна мне вовсе морская слава,
Я тотчас отправляюсь в свою дорогу.
Проникает солнце на много метров,
Далеко моя разнесётся песня,
До свиданья, путник, моя надежда,
Мы увидимся в нашей Стране Кораллов!