Changes between Version 3 and Version 4 of songs_burns_nochnoi_razgovor

Timestamp:

Sep 11, 2017, 1:04:40 AM (7 years ago)

Author:

kgushin

Comment:

--

songs_burns_nochnoi_razgovor

@@ -1 +1 @@
 = Ночной разговор =
 
-''Стихи Роберта Бернса (текст песни объединяет два стихотворения в перевода С. Маршака -- "Ночной разговор" и "Ее ответ" -- за вычетом одной строфы из каждого). Нотировка по видеозаписи https://www.youtube.com/watch?v=3K8LawGD7M4 ([download:107 аудио]). Выяснить, кто автор музыки, мне не удалось; если знаете -- напишите! ''
+''Стихи Роберта Бернса (текст песни объединяет два стихотворения в переводе С. Маршака -- "Ночной разговор" и "Её ответ" -- за вычетом одной строфы из каждого). Нотировка по видеозаписи https://www.youtube.com/watch?v=3K8LawGD7M4 ([download:107 аудио]). Выяснить, кто автор музыки, мне не удалось; если знаете -- напишите! ''
+
+[[Image(Burns__Nochnoi_razgovor.png)]]
+
+См. также MuseScore, PDF, MP3.
 
 {{{
-     C
-Ты спишь ли, друг мой дорогой?
+        C
+-- Ты спишь ли, друг мой дорогой?
 Проснись и двери мне открой.
      B
@@ -21 +25 @@
 }}}
 
- Тебе ни дождь, ни снег, ни град[[BR]]
+ -- Тебе ни дождь, ни снег, ни град[[BR]]
  Не помешал попасть в мой сад.[[BR]]
  И значит, можешь путь назад[[BR]]
@@ -30 +34 @@
  Я не могу-могу-могу-могу-могу -- прости! [[BR]]
 
-Я так устал и так продрог,[[BR]]
+-- Я так устал и так продрог,[[BR]]
 Я под собой не чую ног.[[BR]]
 Пусти меня на свой порог[[BR]]
-И на ночь приюти.[[BR]]
+И на ночь приюти![[BR]]
 Как ветер с градом и дождем[[BR]]
 Шумит напрасно за окном,[[BR]]
@@ -39 +43 @@
 Дай-дай-дай-дай-дай мне приют в пути! [[BR]]
 
- Пусть на ветру ты весь продрог, --[[BR]]
- От худших бед помилуй бог[[BR]]
+ -- Пусть на ветру ты весь продрог, --[[BR]]
+ От худших бед помилуй Бог[[BR]]
  Ту, что тебе через порог[[BR]]
  Позволит перейти! [[BR]]
  В саду раскрывшийся цветок[[BR]]
- Лежит, растоптан, одинок.[[BR]]
+ Лежит, растоптан, одинок,[[BR]]
  И это девушке урок,[[BR]]
  Как ей-ей-ей-ей-ей себя вести! [[BR]]