Version 2 (modified by kgushin, 21 months ago) (diff) |
---|
Действие вина
Муз. И. Ченцова, стихи П. Беранже в пер. В. Курочкина (в сокращении).
Записан вариант, бытующий в ГШ Кузнецовых, от авторского отличается незначительно. В припеве спонтанное двухголосие -- так как припев питейной песни по обыкновению поётся хором (MuseScore, PDF, mp3).
Вино в тюрьме даёт совет:
Не горячись — ведь силы нет.
И за решёткой, во хмелю,
Я всё хвалю.
От стакана доброго вина
Рассудил я здраво, что сатира,
В видах примиренья, не должна
Обличать пороки сильных мира.
Лучше даже в очи им туман
Подпускать куреньем фимиама,
Я решил, не затрудняясь, прямо,
Осушив ещё один стакан.
Вино в тюрьме даёт совет:
Не горячись — ведь силы нет.
И за решёткой, во хмелю,
Я всё хвалю.
С двух стаканов доброго вина
Покраснел я, вспомнив о сатирах.
Вижу: вся тюрьма моя полна
Ангелами в форменных мундирах.
И в толпе счастливых поселян
Я воспел, как запевала хора,
Мудрость господина прокурора, —
Осушив ещё один стакан.
Вино в тюрьме даёт совет:
Не горячись — ведь силы нет.
И за решёткой, во хмелю,
Я всё хвалю.
С трёх стаканов доброго вина
Вижу я: свободны все газеты.
Цензоров обязанность одна:
Каждый год рассматривать бюджеты.
Милосердье первых христиан,
Что от нас веками было скрыто,
Я увидел — в сердце иезуита, —
Осушив ещё один стакан.
Вино в тюрьме даёт совет:
Не горячись — ведь силы нет.
И за решёткой, во хмелю,
Я всё хвалю.
С двух бутылок доброго вина
Заливаться начал я слезами
И свободу, в неге полусна,
Увидал, венчанную цветами, —
И в стране, счастливейшей из стран,
Кажется, тюрьмы сырые своды
Рухнули б от веянья свободы…
Выпей я ещё один стакан.
Attachments (4)
-
.Chentsov__Vino_v_turme.mscz,
(21.4 KB) -
added by kgushin 21 months ago.
П. Ченцов, П. Беранже "Вино в тюрьме"
-
Chentsov__Vino_v_turme.png
(11.2 KB) -
added by kgushin 21 months ago.
И. Ченцов, П. Беранже "Вино в тюрьме"
-
Chentsov__Vino_v_turme.pdf
(41.7 KB) -
added by kgushin 21 months ago.
И. Ченцов, П. Беранже "Вино в тюрьме"
-
Chentsov__Vino_v_turme.mscz
(21.4 KB) -
added by kgushin 21 months ago.
И. Ченцов, П. Беранже "Вино в тюрьме"
Download all attachments as: .zip