wiki:songs_traditional_ne_budite

Version 3 (modified by kgushin, 19 months ago) (diff)

--

Не будите

Традиционная цыганская

Нотная запись по обработке П. Налича https://www.youtube.com/watch?v=Fn4v9Lxx8sc&t=1841s, с некоторыми изменениями (MuseScore, PDF, mp3).

Традиционная цыганская "Не будите"

Ой, не будите тумэ ман молодого,
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдет.
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдет.

Ой, дэнти, дэнти сывонэскэ воля --
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля!
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля.

Ой, захачькиренте люстрэ, о-яга, о-яга,
Со б не запачкать чавэске тыраха!
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Со б не запачкать чавэске тыраха!

Перевод (источник -- https://lyricstranslate.com/ru/solnyshko-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%BE-1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%BE.html)

Ой, да не будите меня вы молодого
Ой, пока солнышко, цыгане, не взойдёт.
Ой, люба да люли, не так ли,
Ой, пока солнышко, цыгане, не взойдёт.

Ой, дайте, дайте волю сивому коню --
Он вывезет к удаче да на волю.
Ой, люба да люли, и правда,
Он примчит к удаче да на волю.

Ой, зажгите люстры, огни, огоньки,
Чтоб не запачкать парнишке сапоги.
Ой, любэ да люли, правду ж говорю,
Чтоб не запачкать парнишке сапоги!

Attachments (3)

Download all attachments as: .zip