Changes between Version 2 and Version 3 of songs_traditional_za_pivom


Ignore:
Timestamp:
Nov 25, 2023, 12:52:57 AM (12 months ago)
Author:
kgushin
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • songs_traditional_za_pivom

    v2 v3  
    6161--------------
    6262
    63 В гитарной школе Кузнецовых в 1980-х бытовала русская версия этой песни, с немного измененной мелодией (TBD). Авторство перевода приписывают участнику группы "Алиса" А. Столыпину, но сведения не точные (к тому же в "алисовском" варианте, попавшем в репертуар А. Вишни и дуэта "Академия", отсутствуют три куплета, два из которых имеются в исходном варианте -- а в нижеприведённом эти куплеты есть).
     63В гитарной школе Кузнецовых в 1980-х бытовала русская версия этой песни, с немного измененной мелодией (TBD). Авторство перевода многие (в т. ч. Кинчев) приписывают художнику группы "Алиса" А. Столыпину, но сведения им самим не подтверждены. К тому же в "алисовском" варианте, попавшем в репертуар А. Вишни и дуэта "Академия", отсутствуют три куплета, два из которых имеются в исходном "датском" варианте -- а в нижеприведённом эти куплеты есть.
    6464
    6565