= За пивом =

''Традиционная застольная песня народов Европы (немецкая версия известна с 16 века под названием Es hatt ein Bauer ein junges Weib). Нотировка по аудиозаписи https://www.youtube.com/watch?v=c9KPr7Vec7M ([attachment:Traditional__Efter_ol.mscz MuseScore], [attachment:Traditional__Efter_ol.pdf PDF], [download:210 mp3]).''

[[Image(Traditional__Efter_ol.png)]]

Der var en skikkelig bondemand,[[BR]]
han skulle ud efter øl.[[BR]]
Der var en skikkelig bondemand,[[BR]]
han skulle ud efter øl.[[BR]]
Han skulle ud efter øl,[[BR]]
han skulle ud efter øl, efter øl,[[BR]]
efter hopsasa, tralalala,[[BR]]
han skulle ud efter øl.[[BR]]

Til konen kom der en ung student,[[BR]]
mens manden var ud' efter øl.[[BR]]
Til konen kom der en ung student,[[BR]]
mens manden var ud' efter øl.[[BR]]
Mens manden var ud' efter øl,[[BR]]
mens manden var ud' efter øl, efter øl,[[BR]]
efter hopsasa, tralalala,[[BR]]
mens manden var ud' efter øl.[[BR]]

Han klapped' hende på rosenkind[[BR]]
og kyssed' hende på mund.[[BR]]
Han klapped' hende på rosenkind[[BR]]
og kyssed' hende på mund.[[BR]]
Mens manden var ud' efter øl,[[BR]]
mens manden var ud' efter øl, efter øl,[[BR]]
efter hopsasa, tralalala,[[BR]]
mens manden var ud' efter øl.[[BR]]

Men manden stod bag ved døren og så,[[BR]]
hvordan det hele gik til.[[BR]]
Men manden stod bag ved døren og så,[[BR]]
hvordan det hele gik til.[[BR]]
For de trod' han var ud' efter øl,[[BR]]
for de trod' han var ud' efter øl, efter øl,[[BR]]
efter hopsasa, tralalala,[[BR]]
for de trod' han var ud' efter øl.[[BR]]

Så skød han studenten og kællingen med,[[BR]]
og så gik han ud efter øl.[[BR]]
Så skød han studenten og kællingen med,[[BR]]
og så gik han ud efter øl.[[BR]]
Og så gik han ud efter øl,[[BR]]
og så gik han ud efter øl, efter øl,[[BR]]
efter hopsasa, tralalala,[[BR]]
og så gik han ud efter øl.[[BR]]

Moralen er: Tag din kone med,[[BR]]
hver gang du skal ud efter øl.[[BR]]
Moralen er: Tag din kone med,[[BR]]
hver gang du skal ud efter øl.[[BR]]
Hver gang du skal ud efter øl,[[BR]]
hver gang du skal ud efter øl, efter øl,[[BR]]
efter hopsasa, tralalala,[[BR]]
hver gang du skal ud efter øl.[[BR]]

--------------

В гитарной школе Кузнецовых в 1980-х бытовала русская версия этой песни, с немного измененной мелодией (TBD). Авторство перевода многие (в т. ч. Кинчев) приписывают художнику группы "Алиса" А. Столыпину, но сведения им самим не подтверждены. К тому же в "алисовском" варианте, попавшем в репертуар А. Вишни и дуэта "Академия", отсутствуют три куплета, два из которых имеются в исходном "датском" варианте -- в отличие от приведённого ниже.


Жил-был хороший простой мужик, который пошёл за пивОм,[[BR]]
Жил-был хороший простой мужик, который пошёл за пивОм,[[BR]]
Который пошёл за пивОм,[[BR]]
Который пошёл за пивОм, за пивОм,[[BR]]
За пивОм, ца-ца, тра-ля-ля-ля,[[BR]]
Который пошёл за пивОм.[[BR]]

К жене пришёл молодой любовнИк,[[BR]]
Пока муж ходил за пивом...[[BR]]

Студент её целовал и ласкал,[[BR]]
Пока муж ходил за пивом...[[BR]]

А муж за дверью стоял и смотрел,[[BR]]
Как всё происходилО.[[BR]]
Он не пошёл за пивом...[[BR]]

И он обоих убил топором,[[BR]]
А после пошёл за пивом...[[BR]]

Мораль: бери с собою жену,[[BR]]
Когда ты идёшь за пивом...[[BR]]

Мораль: бери с собою топор,[[BR]]
Когда ты идёшь за пивом...[[BR]]