Обращение к шарманщику Шаво из кабачка «Бетани», что на тбилисской горе Мтацминда, где покоится прах Нико Бараташвили, Александра Грибоедова и других славных сынов и дочерей Грузии и России

Муз. А. Дулова, стихи О. Чухонцева

Предлагаемый "перевод на грузинский" мелодии Дулова мне кажется уместным для двух или трех куплетов.

MuseScore​, PDF​, mp3.

Аллаверды к тебе, мой милый!
Ты видишь, я еще не пьян,
а потому в пирушке мирной
хочу и я поднять стакан.

Известно всем, что северяне
не любят говорить красно.
Но этот запах из марани[[BR]] Но это красное вино[[BR]]

Давай, Шаво, крути шарманку,
крути, выкручивай до дна!
Скажи, за душу наизнанку
не мало ли -- глоток вина?

За душу ребрами наружу
не много ли -- вина глоток?
Верти, Шаво, бери за душу,
лей родниковый кипяток...

Спасибо, друг! Ты видишь, милый,
как песне плачется легко
над грибоедовской могилой
и над могилою Нико.

Быть может, если будем живы,
мы вспомним как-нибудь потом,
как вызывающе красивы
мы были в дружестве своём.

Мы вспомним, как на горной выси,
смотря за гибельный предел,
мы пили за ночной Тбилиси,
а ты нам музыку вертел.

Я век бы жил анахоретом,
но, если есть в душе огонь,
я так скажу: живи поэтом! --
и к сердцу прислоню ладонь.