Across the universe

Д. Леннон, перевод М. Марчевской

Трехголосие (MuseScore​, PDF​, mp3)

Words are flowing out
Like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me

Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world

Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
Restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe

Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter, shades of life
Are ringing through my opened ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love
Which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Jai Guru Deva Om
Nothing's gonna change my world

---

Бесконечный дождь из слов
Льет в одноразовый стакан,
Слова текут и норовят
Пройти вселенную насквозь.

Волны радости и скорби
Захлестнув свободный ум,
Владеют мной и дорожат.

Джая гуру дэва оммм
Неизменен взгляд на мир

Вижу преломленный свет
Танцует, словно сотни тысяч глаз
Меня зовут пройти
Вселенную насквозь.

Мысли вьются, словно вихрь
В почтовый ящик залетел,
Во тьме пытаясь в суете
Пройти вселенную насквозь.

Джая гуру дэва оммм
Неизменен взгляд на мир

Шелест смеха всей земли
Звенит в моих ушах и
приглашает и зовёт меня.

Безгранично-вечная
Любовь сияет, словно сотни
Солнц меня зовут пройти
Вселенную насквозь.

Джая гуру дэва оммм