Changes between Version 1 and Version 2 of songs_scott_a_taste_of_honey

Timestamp:

Oct 16, 2019, 11:40:02 PM (5 years ago)

Author:

kgushin

Comment:

--

songs_scott_a_taste_of_honey

@@ -1 +1 @@
 = Привкус мёда =
 
-Муз. Б. Скотта, текст Р. Марлоу, перевод М. Марчевской
+''Муз. Б. Скотта, текст Р. Марлоу, перевод М. Марчевской''
 
-Трехголосное изложение по битловской аранжировке ([attachment:Scott__A_taste_of_honey.mscz MuseScore], будет редактироваться).
+Трехголосное (сопрано, альт, соло баритон) изложение по битловской аранжировке, которая, в свою очередь, почти калька с версии Ленни Уолша https://www.youtube.com/watch?v=4glzb5lVnzA ([attachment:Scott__A_taste_of_honey.mscz MuseScore], вариант не окончательный, английская подтекстовка).
 
 Ах, привкус мёда,[[BR]]
@@ -10 +10 @@
  Тебя хочу поцеловать,[[BR]]
  И на моем лице опять[[BR]]
- Есть привкус мёда,[[BR]]
+ Тот привкус мёда,[[BR]]
  Слаще на вкус, чем вино.[[BR]]
 
 Вернусь домой, вернусь домой[[BR]]
-И приду выпить меда с тобой.[[BR]]
+И приду выпить мёда с тобой.[[BR]]
 
  Смог в сердце твой поцелуй засесть,[[BR]]
  И на губах — а ведь ты не здесь —[[BR]]
- Есть привкус меда,[[BR]]
+ Тот привкус мёда,[[BR]]
  Слаще на вкус, чем вино.[[BR]]
 
 Вернусь домой, вернусь домой[[BR]]
-И приду выпить меда с тобой.[[BR]]
+И приду выпить мёда с тобой.[[BR]]
+
+ Пусть льнут к губам иные, но[[BR]]
+ Дарить, как ты, им не дано[[BR]]
+ Тот привкус мёда[[BR]]
+ Слаще на вкус, чем вино.[[BR]]
+
+Вернусь домой, вернусь домой[[BR]]
+И приду (он придёт!) выпить мёда с тобой.[[BR]]