Martha my dear

Дж. Леннон, П. Маккартни, эквиритмический перевод Е. Демидовой.

Славный мой кот,
Проводи меня до самой двери,
Спи или играй, не забывай,
Вечер придёт, славный мой кот.

Пообедай, но только не трогай диван!
Помни, все цветочки на полочках
Мама любит, чего уж там, побольше кошек!
Милый кот!

Погляди хорошенько в подвале --
Где и что эти мыши сожрали. Что? (Смотри, поймай!)
Поймай одну, смотри, не ешь!
Только не на диване!
Милый кот!

Пообедай, но только не трогай диван!
Помни, все цветочки на полочках
Мама любит, чего уж там, побольше кошек!
Милый кот!

Славный мой кот,
Повстречай меня у самой двери,
Влезь мне на плечо, я тебя так люблю горячо,
Славный мой кот!