Шен хар венахи

Отчего-то вспомнилась хорошая грузинская песня "Шен хар венахи", которую мы как-то даже пели с отдельными гитарношкольниками лет -цать назад. Тогда я не мог найти подстрочника, а сейчас вспомнил и нашел легко. Сделал страничку для нее в "песнях", при случае ноты добавлю -- найду или перенаберу. Вряд ли, конечно, мы будем такое учить -- разве что кулуарно. Но очень хочется ;)

Заготовка страницы, без нот пока

​Хорошее исполнение плюс ноты

  • Posted: 2016-09-30 00:30
  • Author: kgushin
  • Categories: (none)

Comments

1. kgushin -- 2016-09-30 11:23

Во всем, что касается музыки, копни чуть глубже -- становится не по себе ;) Вот что обнаружилось про строй грузинского пения (​http://www.kavkasia.org/):

(Вкратце: звукоряд грузинского пения построен на "квинтаве", как они ее обозвали -- чистая квинта, поделенная на четыре примерно равных интервала. Т. е. маловатая большая секунда, "средняя" немажорная-неминорная терция, слегка увеличенная кварта. Дальше идут такие же квинты, т. е. чистой октавы тоже нигде нет.)

"You don't have to know the theory to enjoy the music, but here's a brief and incomplete sketch: In general, in music with true three-part polyphonic independence and a small melodic range, fifths will be more important than octaves. The fifth will replace the octave as the unit of structural stability and pitch equivalence, and the scale will repeat at the fifth instead of the octave. We can usefully speak of such music as being built around the "quintave" rather than the octave. In a scale based on the quintave, furthermore, the tendency will be to subdivide the fifth not into whole and half steps but into four intervals more nearly equal in size, blurring or erasing the sense of major and minor. Those intervals produce a lowered second, a near-neutral third, and a raised fourth — which, when projected by a fifth, results in a raised eighth degree, a wide octave. The effects of this tendency vary by region in proportion to the tradition of true three-part polyphony, but some form of quintave tuning is common to almost all Georgian music."

Ну и от себя добавлю -- можно, стало быть, предположить, что более древние напевы будут больше опираться на параллельное движение квинтами и секундами, с очень неявными тяготениями. Шен хар венахи, таким образом, достаточно поздняя музыка -- по крайней мере гармония.

2. kgushin -- 2016-12-15 10:19

"Своим развитием грузинская полифония обязана, прежде всего, монастырям. Историки считают, что уже в IX веке в Грузии существовала теория церковного пения, которая называлась "наука вокального обучения".

Самая древняя книга, дошедшая до нашего времени – большая книга Микаела Модрекили «Иадгари», датируемая X веком. В нее входят песнопения на церковный обиход, литургическая музыка для разных праздников и многое другое. В то время грузинское песнопение уже многоголосным, точнее трехголосным.

Грузинский философ и теолог X-XI веков Иоане Петрици, рассуждая о Троице, сравнивает ее с грузинским пением трех голосов, которое создает одно целое. Петрици называет голоса по именам: Мзахри, Жири и Бами – Зовущий, Сладостный и Начало начал."

​http://forum.rus-canary.ru/index.php?topic=779.0