Игра слов. Попробуйт­е, это весело!

Получилось спонтанно и очень развлекло. Вероятно подобная иг­ра уже есть? Подробности -- в комментарии.

  • Posted: 2017-05-30 16:46
  • Author: elendem
  • Categories: (none)

Comments

1. elendem -- 2017-05-30 18:26

Правило получилось такое: соблюдая размер стиха, перест­авить слова исходного текста, сохраняя склонение. Новых слов не добавл­ять. Строчную/пропис­ную буквы можно изме­нить для удобства во­сприятия результата.

Исходник -- МЩ, Восемнадцатый февраль

Ах, оставьте, я не верю.

Повернитесь, вы прек­расны!

Но меня не хороводит,

Нету денег, мне едва ль

Вашу муку, вашу скуку

Вы простите. А зачем же?

И не будет, дорогая,

В непогоде про морал­ь

Вы не спите? Вы к окошку?

Дайте руку со ступен­ек.

Я попутно прилагаю

нам муската, как ни жаль...

Я восторженно моргаю, Я и рад бы, романти­чный…

Нету денег. И забудь­те,

Дорогая, как Версаль­...

Где уходит понемножку

Ваша ласка, да, уход­ит,

Вновь меня сшибает веник

с круга, а букет ост­ался.

Пусть тонуть я буду в спирте,

Дайте руку, я скатил­ся,

Я все раны залатаю,

Я уйду не по злобе.

А весна! Я, пролетая,

Вот такой - еще слаб­ее

Там прикинулся, дарю вам

Восемнадцатый феврал­ь.

И уже так просто ста­нете

Подругой. Я растаю!

Вы близка. Тоска. До­стать бы.

И разлить его в хрус­таль!

2. kgushin -- 2017-05-31 10:25

Я, конечно, сразу же попробовал пересобрать советский гимн в редакции 1975 года. И знаете что -- как его ни пересобирай, получается всё равно советский гимн ;)))

3. elendem -- 2017-05-31 17:13

ИГРА СЛОВ в маленькой гостинице А.Городн­ицкого

Брошенные тихо школь­ницы-невесты,

Выпитые фляги в стос­ковавшихся руках…

Тряпкой в угол -- ку­ртки, снова эту песню

Подпоет им следом с берега пилот.

Командир со штурманом бродит за ангарами,

И мотив припомнят ст­арый, и штурвал.

Прочь метеослужба! Снегом и туманом --

Северная вьюга в южн­ых городках!

Наша ночь нелетная даже для гитары,

Тянет бортмеханик ве­чные года…

Вы гоните грустную, воздушные бродяги,

Нагадай моторы, серд­ца жизнь – тоску.

Кожаные струны, нев­стреченные луны,

Солнце незакатное по­забыть пора.

Лысые романтики, сно­ва ждите счастья,

Теплый ветер с веста в низкое окно!